La labor periodística de Juan Gelman no interfiere en su producción poética, porque como él dice "son dos lenguajes diferentes, íntimamente enraizados en diferentes misterios de la vida".
Gelman ha sido periodista desde muy joven, cuando pensaba que "tenía que practicar un oficio que estuviera más cerca del uso de la palabra".
La repercusión de sus notas de Página/12 se prolongó en la colección reunida bajo el título Prosa de prensa (1997) que continúa ahora con Nueva prosa de prensa.
"He tratado de ser yo mismo en mis trabajos periodísticos y de hacerlo con la mayor fidelidad posible a lo que soy".