El poeta está siempre definido por su poesía, ésta lo contiene, lo enlaza y lo rodea, pero sucede que ciertas veces, y en algunos pocos casos, la poesía se extiende y va más lejos. Hoy vamos a conocer un poeta de esos, alguien para quien, además de haber publicado varios libros excelentes y participado en antologías, la poesía es un impulso mediante el cual se confraterniza con sus pares. Norberto Barleand impulsa constantemente y con total desinterés, encuentros, salones, presentaciones y actos que permiten su difusión, prevaleciendo casi siempre la de los demás poetas sobre la propia.

-¿Por qué y cuándo elegiste el camino de la poesía?

-Desde siempre, como una forma de comunicar, tal vez para compartir la amistad, los sueños, creo en la poesía como herramienta unificadora y el eslabón más elevado de la estructura literaria, es reflexión, síntesis, sugiere.

-¿Qué te lleva a apoyar la difusión poética incondicionalmente?

-La necesidad de recuperar un espacio olvidado, restringido, deliberadamente postergada la poesía es una necesidad, una construcción que posibilita expresar desde un lugar distinto, reflejar la emoción, el pensamiento; los poetas no sólo miran, ven, son los cantores del paisaje, del amor, el dolor, el hambre o la ternura, tan necesaria en estos tiempos de vértigo, de prepotencia y zozobra.

-Tengo entendido que estás escribiendo un conjunto de poemas relacionados con los hombres que hicieron nuestra historia. ¿A estos poemas podemos considerarlos épicos?

-Efectivamente, son una serie de poemas, estimo épicos en su contenido, abarcativos de una historia de luchas, dolor, muerte; se trata de un proceso de estudio de personajes significativos no tan recordados, más bien ocultos en la "historia oficial", de enorme trascendencia en la acción, un duro aporte a la construcción de la Patria, por ejemplo Castelli, el manco Paz, el loco Dorrego, etc., vinculados a la contemporaneidad de hechos que se reproducen cíclicamente hasta nuestros días.

-Me gustaría que nos hables del programa radial en el cual participás los sábados ¿qué nos propone?

-Es un programa de la Fundación Argentina para la Poesía, organización con cuarenta años de trayectoria y un desarrollo que condensa en XVII tomos la Antología a mi entender más representativa de la poesía contemporánea. El programa es "Los trabajos y los días" y se emite desde hace tres años por Radio Cultura FM 97.9, todos los sábados a las 22hs., por allí desfilan los poetas con los cuales nos cuzamos en casi todos los circuitos literarios, esa es la intención, difundir a los poetas, sus trabajos, proyectos, es un esfuerzo que disfrutamos y compartimos con mis compañeros escritores Lidia Vinciguerra y Fernando Sánchez Zinni.

-En cuanto al resto de tu actividad en el Palacio Cultural ¿qué lugar le das a la poesía?

-Fundamental, es una forma de vida, una raíz, un fundamento que como expresaba anteriormente posibilita la amistad, el vino, la tertulia, el intercambio; una necesidad.


Entrevista publicada en la revista Artes y Letras, nro. 90, septiembre-octubre de 2008.

Novelista francesa nacida en París, Simone de Beauvoir fue una mujer comprometida con lo social y ligada a la defensa de los derechos de la mujer

Cara y cruz

Por Delfina Acosta

Con qué tersa dulzura
me levanta del lecho en que soñaba
profundas plantaciones perfumadas,
me pasea los dedos por la piel y me dibuja
en el espacio, en vilo, hasta que el beso
se posa curvo y recurrente
para que a fuego lento empiece
la danza cadenciosa de la hoguera
tejiédose en ráfagas, en hélices,
ir y venir de un huracán de humo-

(¿Por qué, después,
lo que queda de mí
es sólo un anegarse entre las cenizas
sin un adiós, sin nada más que el gesto
de liberar las manos ?)

Salvo el crepúsculo (1984)