Confidencias de Escritores
Norberto Barleand: "Los poetas no sólo miran, ven, son los cantores del paisaje, del amor, el dolor, el hambre o la ternura".
El poeta está siempre definido por su poesía, ésta lo contiene, lo enlaza y lo rodea, pero sucede que ciertas veces, y en algunos pocos casos, la poesía se extiende y va más lejos. Hoy vamos a conocer un poeta de esos, alguien para quien, además de haber publicado varios libros excelentes y participado en antologías, la poesía es un impulso mediante el cual se confraterniza con sus pares. Norberto Barleand impulsa constantemente y con total desinterés, encuentros, salones, presentaciones y actos que permiten su difusión, prevaleciendo casi siempre la de los demás poetas sobre la propia.
-¿Por qué y cuándo elegiste el camino de la poesía?
-Desde siempre, como una forma de comunicar, tal vez para compartir la amistad, los sueños, creo en la poesía como herramienta unificadora y el eslabón más elevado de la estructura literaria, es reflexión, síntesis, sugiere.
-¿Qué te lleva a apoyar la difusión poética incondicionalmente?
-La necesidad de recuperar un espacio olvidado, restringido, deliberadamente postergada la poesía es una necesidad, una construcción que posibilita expresar desde un lugar distinto, reflejar la emoción, el pensamiento; los poetas no sólo miran, ven, son los cantores del paisaje, del amor, el dolor, el hambre o la ternura, tan necesaria en estos tiempos de vértigo, de prepotencia y zozobra.
-Tengo entendido que estás escribiendo un conjunto de poemas relacionados con los hombres que hicieron nuestra historia. ¿A estos poemas podemos considerarlos épicos?
-Efectivamente, son una serie de poemas, estimo épicos en su contenido, abarcativos de una historia de luchas, dolor, muerte; se trata de un proceso de estudio de personajes significativos no tan recordados, más bien ocultos en la "historia oficial", de enorme trascendencia en la acción, un duro aporte a la construcción de la Patria, por ejemplo Castelli, el manco Paz, el loco Dorrego, etc., vinculados a la contemporaneidad de hechos que se reproducen cíclicamente hasta nuestros días.
-Me gustaría que nos hables del programa radial en el cual participás los sábados ¿qué nos propone?
-Es un programa de la Fundación Argentina para la Poesía, organización con cuarenta años de trayectoria y un desarrollo que condensa en XVII tomos la Antología a mi entender más representativa de la poesía contemporánea. El programa es "Los trabajos y los días" y se emite desde hace tres años por Radio Cultura FM 97.9, todos los sábados a las 22hs., por allí desfilan los poetas con los cuales nos cuzamos en casi todos los circuitos literarios, esa es la intención, difundir a los poetas, sus trabajos, proyectos, es un esfuerzo que disfrutamos y compartimos con mis compañeros escritores Lidia Vinciguerra y Fernando Sánchez Zinni.
-En cuanto al resto de tu actividad en el Palacio Cultural ¿qué lugar le das a la poesía?
-Fundamental, es una forma de vida, una raíz, un fundamento que como expresaba anteriormente posibilita la amistad, el vino, la tertulia, el intercambio; una necesidad.
Entrevista publicada en la revista Artes y Letras, nro. 90, septiembre-octubre de 2008.
-¿Por qué y cuándo elegiste el camino de la poesía?
-Desde siempre, como una forma de comunicar, tal vez para compartir la amistad, los sueños, creo en la poesía como herramienta unificadora y el eslabón más elevado de la estructura literaria, es reflexión, síntesis, sugiere.
-¿Qué te lleva a apoyar la difusión poética incondicionalmente?
-La necesidad de recuperar un espacio olvidado, restringido, deliberadamente postergada la poesía es una necesidad, una construcción que posibilita expresar desde un lugar distinto, reflejar la emoción, el pensamiento; los poetas no sólo miran, ven, son los cantores del paisaje, del amor, el dolor, el hambre o la ternura, tan necesaria en estos tiempos de vértigo, de prepotencia y zozobra.
-Tengo entendido que estás escribiendo un conjunto de poemas relacionados con los hombres que hicieron nuestra historia. ¿A estos poemas podemos considerarlos épicos?
-Efectivamente, son una serie de poemas, estimo épicos en su contenido, abarcativos de una historia de luchas, dolor, muerte; se trata de un proceso de estudio de personajes significativos no tan recordados, más bien ocultos en la "historia oficial", de enorme trascendencia en la acción, un duro aporte a la construcción de la Patria, por ejemplo Castelli, el manco Paz, el loco Dorrego, etc., vinculados a la contemporaneidad de hechos que se reproducen cíclicamente hasta nuestros días.
-Me gustaría que nos hables del programa radial en el cual participás los sábados ¿qué nos propone?
-Es un programa de la Fundación Argentina para la Poesía, organización con cuarenta años de trayectoria y un desarrollo que condensa en XVII tomos la Antología a mi entender más representativa de la poesía contemporánea. El programa es "Los trabajos y los días" y se emite desde hace tres años por Radio Cultura FM 97.9, todos los sábados a las 22hs., por allí desfilan los poetas con los cuales nos cuzamos en casi todos los circuitos literarios, esa es la intención, difundir a los poetas, sus trabajos, proyectos, es un esfuerzo que disfrutamos y compartimos con mis compañeros escritores Lidia Vinciguerra y Fernando Sánchez Zinni.
-En cuanto al resto de tu actividad en el Palacio Cultural ¿qué lugar le das a la poesía?
-Fundamental, es una forma de vida, una raíz, un fundamento que como expresaba anteriormente posibilita la amistad, el vino, la tertulia, el intercambio; una necesidad.
Entrevista publicada en la revista Artes y Letras, nro. 90, septiembre-octubre de 2008.
Por María Amelia Díaz
Otras entrevistas
Un día como hoy en 1749 nace Johann Wolfgang Goethe
28 de agosto de 1749 - Nace Johann Wolfgang Goethe
¿Quién es el autor del poema ''Intervalo doloroso''?
El poema de hoy
La Recoleta
Convencidos de caducidad
por tantas nobles certidumbres del polvo,
nos demoramos y bajamos la voz
entre las lentas filas de panteones,
cuya retórica de sombra y de mármol
promete o prefigura la deseable
dignidad de haber muerto.
Bellos son los sepulcros,
el desnudo latín y las trabadas fechas fatales,
la conjunción del mármol y de la flor
y las plazuelas con frescura de patio
y los muchos ayeres de a historia
hoy detenida y única.
Equivocamos esa paz con la muerte
y creemos anhelar nuestro fin
y anhelamos el sueño y la indiferencia.
Vibrante en las espadas y en la pasión
y dormida en la hiedra,
sólo la vida existe.
El espacio y el tiempo son normas suyas,
son instrumentos mágicos del alma,
y cuando ésta se apague,
se apagarán con ella el espacio, el tiempo y la muerte,
como al cesar la luz
caduca el simulacro de los espejos
que ya la tarde fue apagando.
Sombra benigna de los árboles,
viento con pájaros que sobre las ramas ondea,
alma que se dispersa entre otras almas,
fuera un milagro que alguna vez dejaran de ser,
milagro incomprensible,
aunque su imaginaria repetición
infame con horror nuestros días.
Estas cosas pensé en la Recoleta,
en el lugar de mi ceniza.
por tantas nobles certidumbres del polvo,
nos demoramos y bajamos la voz
entre las lentas filas de panteones,
cuya retórica de sombra y de mármol
promete o prefigura la deseable
dignidad de haber muerto.
Bellos son los sepulcros,
el desnudo latín y las trabadas fechas fatales,
la conjunción del mármol y de la flor
y las plazuelas con frescura de patio
y los muchos ayeres de a historia
hoy detenida y única.
Equivocamos esa paz con la muerte
y creemos anhelar nuestro fin
y anhelamos el sueño y la indiferencia.
Vibrante en las espadas y en la pasión
y dormida en la hiedra,
sólo la vida existe.
El espacio y el tiempo son normas suyas,
son instrumentos mágicos del alma,
y cuando ésta se apague,
se apagarán con ella el espacio, el tiempo y la muerte,
como al cesar la luz
caduca el simulacro de los espejos
que ya la tarde fue apagando.
Sombra benigna de los árboles,
viento con pájaros que sobre las ramas ondea,
alma que se dispersa entre otras almas,
fuera un milagro que alguna vez dejaran de ser,
milagro incomprensible,
aunque su imaginaria repetición
infame con horror nuestros días.
Estas cosas pensé en la Recoleta,
en el lugar de mi ceniza.
Jorge Luis Borges
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias