El escritor Ricardo Piglia contra la unificación de la literatura de América Latina
"Los escritores latinoamericanos estamos cada vez más conectados con lo que pasa en el mundo", dijo el argentino Ricardo Piglia.
"Los escritores latinoamericanos estamos cada vez más conectados con lo que pasa en el mundo", dijo el argentino Ricardo Piglia, quien criticó la "unificación" que hacen Europa y Estados Unidos de la literatura de esta región.
Piglia, premio Planeta 1997 por su novela "Plata Quemada" y profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Princeton, Estados Unidos, dialogó con corresponsales extranjeros, en vista de que abrirá la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el 24 de abril.
"La literatura de América Latina está circulando de una manera muy fluida, me parece que ahí también nos ayuda (Jorge Luis) Borges", comentó el autor de "Respiración Artificial", en el sentido de que autores como Octavio Paz "ponen un estándar muy alto, ayudan a interesarse por las tradiciones dentro de las cuales esos escritores han escrito".
Para Piglia, esa situación "rompe la idea de que la literatura más sofisticada se hace en Europa y Estados Unidos y que los latinoamericanos tenemos un universo más primitivo, más exótico", hecho que atribuye al reduccionismo de creer que sólo se escribe dentro del realismo mágico y a hipótesis previas ayudadas por la imagen política de los años 70 y 80 de este continente.
Sobre la 34ta. edición de la Feria del Libro que se realizará en Buenos Aires, caracterizada por la participación del lector en más de 300 actividades, incluidos debates y mesas redondas, Piglia no descartó que en su discurso inaugural plantee que esa cita cultural, la más masiva del país, tenga como uno de sus ejes las áreas culturales y los escritores de América Latina.
Piglia, premio Planeta 1997 por su novela "Plata Quemada" y profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Princeton, Estados Unidos, dialogó con corresponsales extranjeros, en vista de que abrirá la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el 24 de abril.
"La literatura de América Latina está circulando de una manera muy fluida, me parece que ahí también nos ayuda (Jorge Luis) Borges", comentó el autor de "Respiración Artificial", en el sentido de que autores como Octavio Paz "ponen un estándar muy alto, ayudan a interesarse por las tradiciones dentro de las cuales esos escritores han escrito".
Para Piglia, esa situación "rompe la idea de que la literatura más sofisticada se hace en Europa y Estados Unidos y que los latinoamericanos tenemos un universo más primitivo, más exótico", hecho que atribuye al reduccionismo de creer que sólo se escribe dentro del realismo mágico y a hipótesis previas ayudadas por la imagen política de los años 70 y 80 de este continente.
Sobre la 34ta. edición de la Feria del Libro que se realizará en Buenos Aires, caracterizada por la participación del lector en más de 300 actividades, incluidos debates y mesas redondas, Piglia no descartó que en su discurso inaugural plantee que esa cita cultural, la más masiva del país, tenga como uno de sus ejes las áreas culturales y los escritores de América Latina.
04-04-2008
Fuente: Ansalatina
Otras noticias
Un día como hoy en 1832 nace José de Echegaray Eizaguirre
19 de abril de 1832 - Nace José de Echegaray Eizaguirre
¿Qué cuento de Cortázar comienza con la siguiente frase: ''Me ocurría a veces que todo se dejaba andar, se ablandaba y cedía terreno, aceptando sin resistencia que se pudiera ir así de una cosa a otra.''
El poema de hoy
Arrabal
El arrabal es el reflejo de nuestro tedio.
Mis pasos claudicaron
cuando iban a pisar el horizonte
y quedé entre las casas,
cuadriculadas en manzanas
diferentes e iguales
como si fueran todas ellas
monótonos recuerdos repetidos
de una sola manzana.
El pastito precario
desesperadamente esperanzado,
salpicaba las piedras de la calle
y divisé en la hondura
los naipes de colores del poniente
y sentí Buenos Aires.
Esta ciudad que yo creí mi pasado
es mi porvenir, mi presente;
los años que he vivido en Europa son ilusorios,
yo estaba siempre (y estaré) en Buenos Aires.
Mis pasos claudicaron
cuando iban a pisar el horizonte
y quedé entre las casas,
cuadriculadas en manzanas
diferentes e iguales
como si fueran todas ellas
monótonos recuerdos repetidos
de una sola manzana.
El pastito precario
desesperadamente esperanzado,
salpicaba las piedras de la calle
y divisé en la hondura
los naipes de colores del poniente
y sentí Buenos Aires.
Esta ciudad que yo creí mi pasado
es mi porvenir, mi presente;
los años que he vivido en Europa son ilusorios,
yo estaba siempre (y estaré) en Buenos Aires.
Jorge Luis Borges
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias