"Definir a Pacheco es definir el idioma entero", dijo el presidente del jurado, José Antonio Pascual, al justificar el galardón. Es "un poeta excepcional de la vida cotidiana con profundidad y capacidad de recrear un mundo propio", agregó.
Pacheco, nacido en Ciudad de México en 1939, ha cultivado distintos géneros en su obra, desde el cuento y la novela, hasta el ensayo y el periodismo. Además, ha traducido entre otros a autores como Samuel Beckett y Oscar Wilde al español.
Para la crítica, su poesía refleja una profunda preocupación ética, así como un especial interés por la realidad de Ciudad de México.
Entre las más destacadas de sus creaciones se encuentran las novelas "Las batallas en el desierto" y "El principio del placer", así como las antologías poéticas "Tarde o temprano", "Alta traición" y "Los elementos de la noche".
Crece el nudo en la garganta
Se ciñe firme a la hora suspendida
Voraz el vacío parece estallar
Sobre la tráquea hunde el hueso de sus dedos
Tan mordaz es el recuerdo
Tan falaz su disfraz de huésped
Oprime en lo frágil del pasado
La hoja en blanco de un hueco que fisura
Un reloj que marcha inútilmente
Ahora empuña la daga envenenada
Una sola gota suelta el llanto
Y la aguja se detiene
Todas las lluvias una vez fueron río
Que corre
Que olvida