Esperanto: ¿lengua muerta?
La diferencia idiomática constituye, en ocasiones, limitación para el intercambio entre los ser humanos.
“Son tan insignificantes los sacrificios que todo hombre debe realizar para aprender Esperanto, y tan inmensos los beneficios que de ello han de resultar, que nadie debe sustraerse de hacer ese estudio”.
León Tolstói
Desde épocas inmemoriales este ha sido un problema a afrontar por el hombre. Hoy las grandes potencias buscan su preponderancia y una de las vías es mediante el lenguaje, pues quien tiene el poder sobre este es dueño la cultura y a su vez de la nación.
Con el fin de propiciar una lengua de fácil comprensión que sirviera de puente para el intercambio universal, a finales del Siglo XIX el oftalmólogo polaco Ludovic Lazarus Zamenhof, comienza la inserción del Esperanto, que sirviera como lengua auxiliar internacional, sin reemplazar las lenguas étnicas. El Esperanto no tiene estatus oficial en ninguna nación, pero es parte de planes electivos del curriculum educacional en muchos países.
Akvo (agua), facila (fácil), ĉevalo (caballo), baldaŭ (pronto) son términos pertenecientes a las lenguas germánicas, romances, eslavas…que conforman un todo único en el idioma que posee cinco vocales y 23 consonantes.
Por ejemplo, los dias de la semana son tomados del francés (dimanĉo, lundo, mardo ...), muchos nombres de partes del cuerpo del latín (hepato, okulo, brako, koro, reno...), las unidades de tiempo del alemán (jaro, monato, tago...). Las denominaciones de animales y vegetales se basan principalmente en los nombres científicos en latín.
Volcán cultural
El Esperanto ha hecho surgir una rica cultura propia, abundantemente desarrollada y extendida.
En literatura, por ejemplo, los especialistas aseguran que existen alrededor de 25 mil libros editados en la lengua, originales y traducidos. También revistas dedicadas exclusivamente a la temática literaria, como Fonto y Literatura Foiro.
El primer texto, publicado el 26 de julio de 1887, contenía los fundamentos del idioma, una traducción y un poema original. Zamenhof editó varias obras con el propósito de probar y desarrollar las potencialidades de la lengua.
Por esta razón el 15 de diciembre, aniversario de su natalicio, se celebra el Día del Libro en Esperanto.
La música se encuentra entre las más avanzadas. Existen himnos y canciones, entre ellos el himno oficial "La Espero", los creadores han impulsado melodía en los más diversos estilos: rock, pop, música coral, lírica, folclórica, punk, hardcore, trash metal, hip hop, entre otros.
El cine y el teatro también están presentes dentro del mundo cultural esperantista.
Por Raynor Rivera Licea
León Tolstói
Desde épocas inmemoriales este ha sido un problema a afrontar por el hombre. Hoy las grandes potencias buscan su preponderancia y una de las vías es mediante el lenguaje, pues quien tiene el poder sobre este es dueño la cultura y a su vez de la nación.
Con el fin de propiciar una lengua de fácil comprensión que sirviera de puente para el intercambio universal, a finales del Siglo XIX el oftalmólogo polaco Ludovic Lazarus Zamenhof, comienza la inserción del Esperanto, que sirviera como lengua auxiliar internacional, sin reemplazar las lenguas étnicas. El Esperanto no tiene estatus oficial en ninguna nación, pero es parte de planes electivos del curriculum educacional en muchos países.
Akvo (agua), facila (fácil), ĉevalo (caballo), baldaŭ (pronto) son términos pertenecientes a las lenguas germánicas, romances, eslavas…que conforman un todo único en el idioma que posee cinco vocales y 23 consonantes.
Por ejemplo, los dias de la semana son tomados del francés (dimanĉo, lundo, mardo ...), muchos nombres de partes del cuerpo del latín (hepato, okulo, brako, koro, reno...), las unidades de tiempo del alemán (jaro, monato, tago...). Las denominaciones de animales y vegetales se basan principalmente en los nombres científicos en latín.
Volcán cultural
El Esperanto ha hecho surgir una rica cultura propia, abundantemente desarrollada y extendida.
En literatura, por ejemplo, los especialistas aseguran que existen alrededor de 25 mil libros editados en la lengua, originales y traducidos. También revistas dedicadas exclusivamente a la temática literaria, como Fonto y Literatura Foiro.
El primer texto, publicado el 26 de julio de 1887, contenía los fundamentos del idioma, una traducción y un poema original. Zamenhof editó varias obras con el propósito de probar y desarrollar las potencialidades de la lengua.
Por esta razón el 15 de diciembre, aniversario de su natalicio, se celebra el Día del Libro en Esperanto.
La música se encuentra entre las más avanzadas. Existen himnos y canciones, entre ellos el himno oficial "La Espero", los creadores han impulsado melodía en los más diversos estilos: rock, pop, música coral, lírica, folclórica, punk, hardcore, trash metal, hip hop, entre otros.
El cine y el teatro también están presentes dentro del mundo cultural esperantista.
Por Raynor Rivera Licea
08-02-2007
Fuente: La demajagua
Otras noticias
Un día como hoy en 1832 nace José de Echegaray Eizaguirre
19 de abril de 1832 - Nace José de Echegaray Eizaguirre
¿Qué poeta argentino recibió el Premio Nacional de Poesía en 1997?
El poema de hoy
Con eme de marzo III
Cuelga del techo una grieta de pintura
Una cáscara solitaria
Como toda grieta
Cuelga como tu nombre en esta noche
Amenaza desplomar su cuerpo de papel
Es vigilia lo que el reloj tensa
Abre en alas los brazos mutilados
Un ocre tímido forma manchas en su cuerpo
Pesa como el tiempo acumulado
Ya no hay blanco que soporte la condena
Todo es cáscara que cae
Nada más que lo rebelde de este nombre
Golpea en mis labios como fruta que madura
El gajo que me quita el sueño
Este cielo que tan bajo vuela
Que por lo bajo te nombra
Ricardo Cardone
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias