Obras del Nobel Pamuk llegan a la Argentina
El otorgamiento del premio Nobel de literatura al escritor turco Orham Pamuk le ha abierto las puertas a su narrativa en todo el mundo
Como ya ocurrió antes con autores como J.M. Coetzee y Elfriede Jellinek, el otorgamiento del premio Nobel de literatura al escritor turco Orham Pamuk le ha abierto las puertas a su narrativa en todo el mundo, incluida la Argentina, donde a la flamante edición de la novela "Estambul" se le sumarán en los próximos días las obras "El libro negro", "Me llamo rojo" y "Nieve".
Desde que hace casi un mes se convirtió en el primer turco en ganar el premio, Pamuk no hizo más que validar una y otra vez la fama alcanzada con una serie de novelas que exploran la compleja identidad de Turquía a través de su rico pasado imperial. Portador de un estilo novedoso de escritura que combina la narración tradicional con elementos experimentales y preocupaciones muy contemporáneas sobre identidad y temores de un "choque de civilizaciones", el escritor nacido hace 54 años en Turquía debutó hace más de veinte años con una novela titulada "Cevdet Bey y sus hijos", a la que siguieron "La casa del silencio", "El astrólogo y el sultán", "El libro negro" y "La Vida Nueva".
Sin embargo, todas estas obras y las posteriores permanecen inéditas en la Argentina, un déficit que parece encaminado a revertirse, ya que por estos días el sello Mondadori acaba de publicar en el país "Estambul. Ciudad y recuerdos", que funciona paralelamente como una autobiografía y como un retrato en ocasiones panorámico y en otras íntimo y personal de una de las ciudades más fascinantes de Europa.
La historia se inicia con el capítulo de su infancia, donde el premio Nobel describe su excéntrica familia y su vida en un polvoriento departamento -"los departamentos Pamuk", así los denomina- en el centro de la ciudad.
El autor recuerda que fue en aquellos días lejanos cuando tomó conciencia de que le había tocado vivir en un espacio plagado de melancolía: residente de un lugar en que arrastra un pasado glorioso y que intenta hacerse un hueco en la "modernidad".
Desde que hace casi un mes se convirtió en el primer turco en ganar el premio, Pamuk no hizo más que validar una y otra vez la fama alcanzada con una serie de novelas que exploran la compleja identidad de Turquía a través de su rico pasado imperial. Portador de un estilo novedoso de escritura que combina la narración tradicional con elementos experimentales y preocupaciones muy contemporáneas sobre identidad y temores de un "choque de civilizaciones", el escritor nacido hace 54 años en Turquía debutó hace más de veinte años con una novela titulada "Cevdet Bey y sus hijos", a la que siguieron "La casa del silencio", "El astrólogo y el sultán", "El libro negro" y "La Vida Nueva".
Sin embargo, todas estas obras y las posteriores permanecen inéditas en la Argentina, un déficit que parece encaminado a revertirse, ya que por estos días el sello Mondadori acaba de publicar en el país "Estambul. Ciudad y recuerdos", que funciona paralelamente como una autobiografía y como un retrato en ocasiones panorámico y en otras íntimo y personal de una de las ciudades más fascinantes de Europa.
La historia se inicia con el capítulo de su infancia, donde el premio Nobel describe su excéntrica familia y su vida en un polvoriento departamento -"los departamentos Pamuk", así los denomina- en el centro de la ciudad.
El autor recuerda que fue en aquellos días lejanos cuando tomó conciencia de que le había tocado vivir en un espacio plagado de melancolía: residente de un lugar en que arrastra un pasado glorioso y que intenta hacerse un hueco en la "modernidad".
02-11-2006
Fuente: Télam
Otras noticias
Un día como hoy en 1832 nace José de Echegaray Eizaguirre
19 de abril de 1832 - Nace José de Echegaray Eizaguirre
¿Quién es el autor de la novela ''El Pozo''?
El poema de hoy
Febrero con fe de erratas III
La ausencia lame los huesos del recuerdo
De a pedazos le arranca la carne
Nada que no alimente detiene su paso
Le llevará tiempo limpiar aquellos restos
La lengua los consume
Sin vida brillan
Sin sabor
A un lado descansará la ausencia
Con el hambre saciada
Con el cuerpo pesado
Voraz cerrará los ojos
Ahora mansos que sueñan
Como estos ojos cansados
Que huelen a hueso
Y brillan
Ricardo Cardone
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias