Pamuk, ahora doctor Honoris Causa en su tierra
El primer Premio Nobel de Literatura turco, Orhan Pamuk, recibió hoy un doctorado "honoris causa" de la Universidad del Bósforo de Estambul, una de los centros educativos más prestigiosos de Turquía.
"No hay lugar en el mundo, ni en Turquía, más distinguido que éste para recibir un doctorado honorífico. Ser premiado en tu casa... he pensado en no emocionarme pero lo cierto es que ayer por la noche no pude dormir de la emoción", confesó el escritor turco tras recibir el galardón.
La institución académica concede esta distinción al escritor "por su contribución a la literatura turca y mundial y por haber dado a conocer globalmente la lengua y la literatura turcas".
En ese sentido la universidad destaca obras de Pamuk como "El señor Cevdet y sus hijos" (inédita en castellano) y su gran éxito "Estambul: ciudad y recuerdos".
Tras la concesión del título "honoris causa", la Universidad del Bósforo organizará un simposio sobre la figura de Pamuk en la que participarán numerosos intelectuales turcos y también la traductora de sus obras al inglés, Maureen Freely.
En las dos jornadas se tratará el humanismo en los textos de Pamuk, el modelo de construcción textual y la traducción de los libros del novelista turco.
La institución académica concede esta distinción al escritor "por su contribución a la literatura turca y mundial y por haber dado a conocer globalmente la lengua y la literatura turcas".
En ese sentido la universidad destaca obras de Pamuk como "El señor Cevdet y sus hijos" (inédita en castellano) y su gran éxito "Estambul: ciudad y recuerdos".
Tras la concesión del título "honoris causa", la Universidad del Bósforo organizará un simposio sobre la figura de Pamuk en la que participarán numerosos intelectuales turcos y también la traductora de sus obras al inglés, Maureen Freely.
En las dos jornadas se tratará el humanismo en los textos de Pamuk, el modelo de construcción textual y la traducción de los libros del novelista turco.
16-05-2007
Fuente: Terra
Otras noticias
Un día como hoy en 1811 se dicta el primer reglamento de libertad de imprenta en el Río de la Plata
20 de abril de 1811 - Se dicta el primer reglamento de libertad de imprenta en el Río de la Plata
¿Cuál es el título de la obra de José Enrique Rodó que despertó la adhesión incondicional de la juventud hispanoamericana?
El poema de hoy
Con eme de marzo VII
Esta noche comeré sapos hambrientos
Moscas deformes
Nudos de lombrices
Perros con rabia
Una canasta de panes verdes
Cucarachas enfermas
Pájaros muertos
Gatos feroces
Pelos de arañas
Ratas bohemias
Estómagos de hormigas
Me embriagaré con la sangre de cada uno
Y vomitaré flores que el viento abrigue
Flores que darán más flores
Hasta que la abeja huela el terciopelo
Y el olvido clave su aguijón
Ricardo Cardone
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias