Carlos Fuentes: ''El Quijote es la novela de las novelas''
El escritor Carlos Fuentes dijo hoy que el Quijote era "la novela de todas las novelas" y que Cervantes se había dado el gusto de "acabar con los géneros literarios asumiéndolos todos”.
El escritor mexicano dio una conferencia de prensa en el Hotel Alvear en Buenos Aires y dijo que la novela de Miguel de Cervantes Saavedra es la novela madre. El autor de "La muerte de Artemio Cruz" habló sobre Julio Cortazar y Jorge Luis Borges como escritores que lo marcaron en su escritura.
"Mi karma se llama Miguel de Cervantes porque de ahí venimos. El funda la novela moderna y todo lo demás que se ha hecho es una averiguación de Cervantes y el Quijote, un libro inimaginable", dijo el escritor mexicano en una conferencia de prensa desarrollada en el Hotel Alvear.
"Antes que lo escribiera, ¿a quién se le hubiera ocurrido?", preguntó. "Hay caballería, picaresca, pastoral, todo lo que guste está en esta novela de la cual se derivan todas las novelas que se han escrito. Es la novela madre. Todos venimos de ahí".
De inmediato, Fuentes mencionó a los argentinos Julio Cortazar y Jorge Luis Borges y al colombiano Gabriel García Márquez como escritores que lo marcaron en su escritura.
"Son nuestros padres y añadiría al guatemalteco Miguel Ángel Asturias, al cubano José Lezama Lima y al uruguayo Juan Carlos Onetti", apuntó.
"Yo no creo en la ruptura -aclaró-, sino en la tradición, en la creación apoyada en la tradición y en la tradición continuada por la creación nueva".
El autor de "La muerte de Artemio Cruz" señaló que en estos días hay "una diversificación de la literatura latina, donde antes habían 6 o 7 escritores ahora hay un centenar".
Fuentes se quejó de no conocer a todos los escritores que quisiera, "algo que se le puede achacar a los editores latinoamericanos".
En la década del 60, explicó, "desde México yo podía leer toda la literatura, pero hoy si no viajo al país no me entero de lo que pasa en el continente, la distribución de libros no es buena".
En Argentina, puntualizó el escritor, "hay una serie de escritoras excelentes, lo que no hay —como la hubo— es la posibilidad de intercomunicarnos, hay un aislamiento y las literaturas están metidas en cotos nacionales cerrados. Es una pena".
A su juicio, "la gran exigencia que había del escritor como portador de la sociedad, de los que no tienen voz, ha disminuido notablemente. (Pablo) Neruda era defensor de esta idea".
A propósito de Neruda, Fuentes confesó que la poesía "es un vicio secreto y como tal es muy placentero. Yo no leo a escondidas, pero casi lo estoy haciendo. Es un acto de amor porque la poesía es la esencia de la palabra, de la literatura".
"Sin saberlo a veces hacemos poesía. Me gustaría meter un libro de Neruda debajo de mi almohada y que se leyera solo en la noche", dijo.
Aludiendo a la globalización, el escritor mexicano fue contundente: "sólo se globaliza lo que algunos quieren que se globalice".
"Creo que se están agotando viejos paradigmas, está ocurriendo una gran revolución de la información, de las conciencias, hay mucha juventud nueva que están dejando atrás las viejas opciones que había", señaló.
"Ni populismo o neoliberalismo, vamos a buscar un nuevo paradigma que asocie el desarrollo económico, al bienestar de las economías sin sacrificar los valores y la libertad", destacó.
Sin embargo, el escritor remarcó que "estamos en una época de elecciones, tenemos parlamentos, prensa independiente, aunque hay un limite en el que la gente dice viva la democracia..., pero cuándo comemos".
"Mi karma se llama Miguel de Cervantes porque de ahí venimos. El funda la novela moderna y todo lo demás que se ha hecho es una averiguación de Cervantes y el Quijote, un libro inimaginable", dijo el escritor mexicano en una conferencia de prensa desarrollada en el Hotel Alvear.
"Antes que lo escribiera, ¿a quién se le hubiera ocurrido?", preguntó. "Hay caballería, picaresca, pastoral, todo lo que guste está en esta novela de la cual se derivan todas las novelas que se han escrito. Es la novela madre. Todos venimos de ahí".
De inmediato, Fuentes mencionó a los argentinos Julio Cortazar y Jorge Luis Borges y al colombiano Gabriel García Márquez como escritores que lo marcaron en su escritura.
"Son nuestros padres y añadiría al guatemalteco Miguel Ángel Asturias, al cubano José Lezama Lima y al uruguayo Juan Carlos Onetti", apuntó.
"Yo no creo en la ruptura -aclaró-, sino en la tradición, en la creación apoyada en la tradición y en la tradición continuada por la creación nueva".
El autor de "La muerte de Artemio Cruz" señaló que en estos días hay "una diversificación de la literatura latina, donde antes habían 6 o 7 escritores ahora hay un centenar".
Fuentes se quejó de no conocer a todos los escritores que quisiera, "algo que se le puede achacar a los editores latinoamericanos".
En la década del 60, explicó, "desde México yo podía leer toda la literatura, pero hoy si no viajo al país no me entero de lo que pasa en el continente, la distribución de libros no es buena".
En Argentina, puntualizó el escritor, "hay una serie de escritoras excelentes, lo que no hay —como la hubo— es la posibilidad de intercomunicarnos, hay un aislamiento y las literaturas están metidas en cotos nacionales cerrados. Es una pena".
A su juicio, "la gran exigencia que había del escritor como portador de la sociedad, de los que no tienen voz, ha disminuido notablemente. (Pablo) Neruda era defensor de esta idea".
A propósito de Neruda, Fuentes confesó que la poesía "es un vicio secreto y como tal es muy placentero. Yo no leo a escondidas, pero casi lo estoy haciendo. Es un acto de amor porque la poesía es la esencia de la palabra, de la literatura".
"Sin saberlo a veces hacemos poesía. Me gustaría meter un libro de Neruda debajo de mi almohada y que se leyera solo en la noche", dijo.
Aludiendo a la globalización, el escritor mexicano fue contundente: "sólo se globaliza lo que algunos quieren que se globalice".
"Creo que se están agotando viejos paradigmas, está ocurriendo una gran revolución de la información, de las conciencias, hay mucha juventud nueva que están dejando atrás las viejas opciones que había", señaló.
"Ni populismo o neoliberalismo, vamos a buscar un nuevo paradigma que asocie el desarrollo económico, al bienestar de las economías sin sacrificar los valores y la libertad", destacó.
Sin embargo, el escritor remarcó que "estamos en una época de elecciones, tenemos parlamentos, prensa independiente, aunque hay un limite en el que la gente dice viva la democracia..., pero cuándo comemos".
14-11-2007
Fuente: El Ciudadano
Otras noticias
Un día como hoy en 1832 nace José de Echegaray Eizaguirre
19 de abril de 1832 - Nace José de Echegaray Eizaguirre
¿Cuál fue el primer libro del entrañable poeta Miguel Hernández?
El poema de hoy
Ustedes y nosotros
Ustedes cuando aman
exigen bienestar
una cama de cedro
y un colchón especial
nosotros cuando amamos
es fácil de arreglar
con sábanas que bueno
sin sábanas da igual
ustedes cuando aman
calculan interés
y cuando se desaman
calculan otra vez
nosotros cuando amamos
es como renacer
y si nos desamamos
no la pasamos bien
ustedes cuando aman
son de otra magnitud
hay fotos chismes prensa
y el amor es un boom
nosotros cuando amamos
es una amor común
tan simple y tan sabroso
como tener salud
ustedes cuando aman
consultan el reloj
porque el tiempo que pierden
vale medio millón
nosotros cuando amamos
sin prisa y con fervor
gozamos y nos sale
barata la función
ustedes cuando aman
al analista van
él es quien dictamina
si lo hacen bien o mal
nosotros cuando amamos
sin tanta cortedad
el subconsciente piola
se pone a disfrutar
ustedes cuando aman
exigen bienestar
una cama de cedro
y un colchón especial
nosotros cuando amamos
es fácil de arreglar
con sábanas qué bueno
sin sábanas da igual.
exigen bienestar
una cama de cedro
y un colchón especial
nosotros cuando amamos
es fácil de arreglar
con sábanas que bueno
sin sábanas da igual
ustedes cuando aman
calculan interés
y cuando se desaman
calculan otra vez
nosotros cuando amamos
es como renacer
y si nos desamamos
no la pasamos bien
ustedes cuando aman
son de otra magnitud
hay fotos chismes prensa
y el amor es un boom
nosotros cuando amamos
es una amor común
tan simple y tan sabroso
como tener salud
ustedes cuando aman
consultan el reloj
porque el tiempo que pierden
vale medio millón
nosotros cuando amamos
sin prisa y con fervor
gozamos y nos sale
barata la función
ustedes cuando aman
al analista van
él es quien dictamina
si lo hacen bien o mal
nosotros cuando amamos
sin tanta cortedad
el subconsciente piola
se pone a disfrutar
ustedes cuando aman
exigen bienestar
una cama de cedro
y un colchón especial
nosotros cuando amamos
es fácil de arreglar
con sábanas qué bueno
sin sábanas da igual.
Mario Benedetti
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias