Exposición “Literaturas del Exilio” se presentará en Buenos Aires
Se desarrollará, en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, del 14 de diciembre de 2006 al 11 de febrero de 2007
Del 14 de diciembre de 2006 al 11 de febrero de 2007 se desarrollará, en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, la exposición “Literaturas del Exilio”, que refleja el testimonio y el recuerdo de la fusión entre la diáspora española y Chile, Argentina y México, países que la acogieron.
Coproducido por la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (Seacex), el Institut Ramon Llull y el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), el evento ya había sido presentado en España entre septiembre de 2005 y enero de este año.
El objetivo de la muestra, según un comunicado, es abordar “la memoria, la pérdida y el sentimiento de extranjería que invade a todos aquellos que se han visto obligados a abandonar su hogar y su país y deben buscar acomodo en una nueva sociedad”.
La exposición, que es comisariada por Julià Guillamon, Joaquim Jordà y Francesc Abad, está compuesta por documentos, fotografías, objetos y obras de arte, y parte de las vivencias de los exiliados españoles que, tras la guerra civil, se vieron obligados a abandonar su país para buscar una nueva vida en Latinoamérica.
Además se realizarán diversas actividades culturales, como la presentación de la obra de teatro El privilegio de ser perro, de Juan Diego Botto; la coreografía Hasta mañana, de Mónica Runde y 10&10 Danza; la coproducción musical argentino-catalana Immigrasons, y las jornadas “Figuras del exilio: entre creación y construcción política”, coordinadas por Jorge Alemán, consejero cultural de la Embajada de Argentina en España, y en las que participarán como ponentes Germán Cano, Pedro Molina, Ignacio Castro, Horacio González, Nicolás Casullo y Tununa Mercado.
También se realizará el ciclo de cine “Los caminos de la memoria”, en el que bajo la coordinación de Eduardo Moyano se proyectarán nueve películas originarias de España, Argentina, Chile y México, además del homenaje al cineasta recientemente fallecido Joaquim Jordà, uno de los comisarios de la exposición, y la proyección de su documental Literaturas del exilio.
El hilo conductor de “Literaturas del Exilio”, según sus organizadores, es un relato de relatos construido a partir de novelas, cuentos, poemas, diarios y memorias. La narración se inicia en enero de 1939, pocos días antes de la llegada del ejército franquista a Barcelona, y se divide en dos recorridos: el paso de la frontera y la llegada a Francia, la supervivencia en campos de concentración y refugios intelectuales, la vida en el París ocupado y la experiencia de los Lager alemanes, y la experiencia americana en México, Chile y Argentina.
En lugar de ofrecer una visión panorámica del exilio americano, se centra en una serie de temas fundamentales: el contacto con el mundo americano, la fascinación y la identificación de los refugiados con ciertas figuras emblemáticas del mundo precolombino, la vida cotidiana y las diferentes opciones frente al exilio: integración, compromiso, desarraigo y soledad.
Coproducido por la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (Seacex), el Institut Ramon Llull y el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), el evento ya había sido presentado en España entre septiembre de 2005 y enero de este año.
El objetivo de la muestra, según un comunicado, es abordar “la memoria, la pérdida y el sentimiento de extranjería que invade a todos aquellos que se han visto obligados a abandonar su hogar y su país y deben buscar acomodo en una nueva sociedad”.
La exposición, que es comisariada por Julià Guillamon, Joaquim Jordà y Francesc Abad, está compuesta por documentos, fotografías, objetos y obras de arte, y parte de las vivencias de los exiliados españoles que, tras la guerra civil, se vieron obligados a abandonar su país para buscar una nueva vida en Latinoamérica.
Además se realizarán diversas actividades culturales, como la presentación de la obra de teatro El privilegio de ser perro, de Juan Diego Botto; la coreografía Hasta mañana, de Mónica Runde y 10&10 Danza; la coproducción musical argentino-catalana Immigrasons, y las jornadas “Figuras del exilio: entre creación y construcción política”, coordinadas por Jorge Alemán, consejero cultural de la Embajada de Argentina en España, y en las que participarán como ponentes Germán Cano, Pedro Molina, Ignacio Castro, Horacio González, Nicolás Casullo y Tununa Mercado.
También se realizará el ciclo de cine “Los caminos de la memoria”, en el que bajo la coordinación de Eduardo Moyano se proyectarán nueve películas originarias de España, Argentina, Chile y México, además del homenaje al cineasta recientemente fallecido Joaquim Jordà, uno de los comisarios de la exposición, y la proyección de su documental Literaturas del exilio.
El hilo conductor de “Literaturas del Exilio”, según sus organizadores, es un relato de relatos construido a partir de novelas, cuentos, poemas, diarios y memorias. La narración se inicia en enero de 1939, pocos días antes de la llegada del ejército franquista a Barcelona, y se divide en dos recorridos: el paso de la frontera y la llegada a Francia, la supervivencia en campos de concentración y refugios intelectuales, la vida en el París ocupado y la experiencia de los Lager alemanes, y la experiencia americana en México, Chile y Argentina.
En lugar de ofrecer una visión panorámica del exilio americano, se centra en una serie de temas fundamentales: el contacto con el mundo americano, la fascinación y la identificación de los refugiados con ciertas figuras emblemáticas del mundo precolombino, la vida cotidiana y las diferentes opciones frente al exilio: integración, compromiso, desarraigo y soledad.
05-12-2006
Fuente: CCCB
Otras noticias
¿Quién es la autora del cuento ''La cena''?
El poema de hoy
Sin tierra sin cielo
Jesús y yo salvadas las distancias
somos dos habitantes del exilio
y lo somos por cautos por ilusos
algo se nos quebró en mitad del verbo
y asf sobrellevamos esta pena
restaurando vitrales y nostalgias
no tenemos altares ni perdones
Jesús y yo de pueblo memoriosos
a veces compartirnos el exilio
compartimos los panes y desiertos
y las complicidades y los judas
y el camello y el ojo de la aguja
y los santotomases y la espada
y basta los mercaderes y la furia
no es eco ni abstracción
es una historia apenas
él veterano yo inexperto
llegamos emigrantes al futuro
descalzos y sin norte y sorprendidos
yo / oscuro y fracturado / sin mi tierra
él / pobre desde siempre / sin su cielo
somos dos habitantes del exilio
y lo somos por cautos por ilusos
algo se nos quebró en mitad del verbo
y asf sobrellevamos esta pena
restaurando vitrales y nostalgias
no tenemos altares ni perdones
Jesús y yo de pueblo memoriosos
a veces compartirnos el exilio
compartimos los panes y desiertos
y las complicidades y los judas
y el camello y el ojo de la aguja
y los santotomases y la espada
y basta los mercaderes y la furia
no es eco ni abstracción
es una historia apenas
él veterano yo inexperto
llegamos emigrantes al futuro
descalzos y sin norte y sorprendidos
yo / oscuro y fracturado / sin mi tierra
él / pobre desde siempre / sin su cielo
Mario Benedetti
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias