Lobo Antunes destaca la literatura latinoamericana al recibir el ''Donoso''
El escritor portugués Antonio Lobo Antunes destacó hoy su proximidad a la literatura latinoamericana, tras recibir en Lisboa el "Premio Iberoamericano de Letras José Donoso".
El escritor portugués Antonio Lobo Antunes destacó hoy su proximidad a la literatura latinoamericana, tras recibir en Lisboa el "Premio Iberoamericano de Letras José Donoso" del año 2006, que en su día no pudo recoger en Chile por enfermedad.
Lobo Antunes dijo sentirse especialmente honrado por la distinción de un premio que lleva el nombre de un escritor latinoamericano, cuya influencia -recordó- fue fundamental para los autores portugueses de su generación.
El escritor luso destacó haber leído la obra de José Donoso en los años setenta, tras destacar trabajos del escritor chileno como "Coronación" o "El obsceno pájaro de la noche".
Lobo Antunes, que recibió el premio en el centro del Instituto Cervantes de Lisboa de manos del rector de la Universidad chilena de Talca, Juan Antonio Rock, dijo que se trata de una de las distinciones que con más cariño ha acogido en su vida.
El autor de "La muerte de Carlos Gardel" y "Tratado de las pasiones", agradeció el esfuerzo llevado a cabo por las autoridades chilenas por venir personalmente a Lisboa para hacerle entrega del galardón, dotado con 20.000 dólares (13.703 euros), una medalla y un diploma.
Lobo Antunes no escatimó elogios para la literatura iberoamericana, a muchos de cuyos principales representantes conoció personalmente a lo largo de su carrera, como el peruano Mario Vargas Llosa o el colombiano Gabriel García Márquez, entre muchos otros.
Destacó también la obra de Julio Cortázar y Pablo Neruda, pertenecientes a una cultura latina con la que dijo que él y Portugal se sienten plenamente identificados, más incluso que con la Europea, a la cual se encuentra unida su país por razones geográficas.
Lobo Antunes explicó que cuando ha viajado a Argentina, México o Colombia se ha sentido plenamente identificado con la cultura de esos países y como en su propia casa.
Por su parte, Juan Antonio Rock afirmó que los premios literarios traspasan fronteras y que éste, en concreto, "acerca especialmente a las culturas de la Península Ibérica y de América Latina".
Rock resaltó que la distinción premia a un "escritor incansable" cuya obra "capta el papel de las culturas periféricas en el mundo contemporáneo".
Lobo Antunes, escritor y médico psiquiatra nacido en 1942, obtuvo en 1997 el premio al mejor libro extranjero publicado en Francia por la novela "El manual de los inquisidores", primera parte del ciclo que sobre el poder, la violencia y el miedo.
Recibió en 2003 el Premio Ovidio, de la Unión de Escritores Rumanos, en 2004 el Premio Fernando Namora y un año más tarde el prestigioso Premio Jerusalén.
Anteriormente fueron distinguidos con el "Premino Iberoamericano de Letras José Donoso" el mexicano José Emilio Pacheco (2001), la argentina Beatriz Sarlo (2002), la chilena Isabel Allende (2003), el peruano Antonio Cisneros (2004), el argentino Ricardo Piglia (2005) y el cubano Miguel Barnet (2007).
Lobo Antunes dijo sentirse especialmente honrado por la distinción de un premio que lleva el nombre de un escritor latinoamericano, cuya influencia -recordó- fue fundamental para los autores portugueses de su generación.
El escritor luso destacó haber leído la obra de José Donoso en los años setenta, tras destacar trabajos del escritor chileno como "Coronación" o "El obsceno pájaro de la noche".
Lobo Antunes, que recibió el premio en el centro del Instituto Cervantes de Lisboa de manos del rector de la Universidad chilena de Talca, Juan Antonio Rock, dijo que se trata de una de las distinciones que con más cariño ha acogido en su vida.
El autor de "La muerte de Carlos Gardel" y "Tratado de las pasiones", agradeció el esfuerzo llevado a cabo por las autoridades chilenas por venir personalmente a Lisboa para hacerle entrega del galardón, dotado con 20.000 dólares (13.703 euros), una medalla y un diploma.
Lobo Antunes no escatimó elogios para la literatura iberoamericana, a muchos de cuyos principales representantes conoció personalmente a lo largo de su carrera, como el peruano Mario Vargas Llosa o el colombiano Gabriel García Márquez, entre muchos otros.
Destacó también la obra de Julio Cortázar y Pablo Neruda, pertenecientes a una cultura latina con la que dijo que él y Portugal se sienten plenamente identificados, más incluso que con la Europea, a la cual se encuentra unida su país por razones geográficas.
Lobo Antunes explicó que cuando ha viajado a Argentina, México o Colombia se ha sentido plenamente identificado con la cultura de esos países y como en su propia casa.
Por su parte, Juan Antonio Rock afirmó que los premios literarios traspasan fronteras y que éste, en concreto, "acerca especialmente a las culturas de la Península Ibérica y de América Latina".
Rock resaltó que la distinción premia a un "escritor incansable" cuya obra "capta el papel de las culturas periféricas en el mundo contemporáneo".
Lobo Antunes, escritor y médico psiquiatra nacido en 1942, obtuvo en 1997 el premio al mejor libro extranjero publicado en Francia por la novela "El manual de los inquisidores", primera parte del ciclo que sobre el poder, la violencia y el miedo.
Recibió en 2003 el Premio Ovidio, de la Unión de Escritores Rumanos, en 2004 el Premio Fernando Namora y un año más tarde el prestigioso Premio Jerusalén.
Anteriormente fueron distinguidos con el "Premino Iberoamericano de Letras José Donoso" el mexicano José Emilio Pacheco (2001), la argentina Beatriz Sarlo (2002), la chilena Isabel Allende (2003), el peruano Antonio Cisneros (2004), el argentino Ricardo Piglia (2005) y el cubano Miguel Barnet (2007).
22-02-2008
Fuente: EFE
Otras noticias
Un día como hoy en 1832 nace José de Echegaray Eizaguirre
19 de abril de 1832 - Nace José de Echegaray Eizaguirre
En el cuento de Borges, ¿en qué lugar de la casa que visita el narrador se encuentra el Aleph?
El poema de hoy
No te salves
No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
solo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
solo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.
Mario Benedetti
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias