CICLO
CLUB DE TRADUCTORES
PRESENTACIÓN DE SOLO POR VOS. LOS SONETOS DE SHAKESPEARE EN TRADUCCIÓN RIOPLATENSE. POR MIGUEL ÁNGEL MONTEZANTI
LOS SONETOS DE SHAKESPEARE EN TRADUCCIÓN RIOPLATENSE
Miguel Ángel Montezanti es profesor universitario, ensayista, traductor y poeta. Su bibliografía académica incluye El nudo coronado. Estudio de Cuatro Cuartetos (1994), Extraño encuentro. La poesía de Wilfred Owen (2002), Visitas hospitalarias. La poesía de Philip Larkin (2006) y Seamus Heaney en sus textos (2009). Como traductor, destacan unas pioneras Baladas inglesas y escocesas (1980) y Sonetos de Shakespeare (1987, 2003), a los que se suman ahora Sólo vos sos vos. Los Sonetos de Shakespare en traducción rioplatense, volumen que acaba de publicar la EUDEM (Editorial de la Universidad Nacional de Mar del Plata).
CCEBA SEDE FLORIDA 943
Coordina el ciclo: JORGE FONDEBRIDER
Ver más en www.clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Entrada libre y gratuita.
Rubor de vergüenza
Rojos restos sobre el mantel
Sobre los labios morados y dulces
Jamás una palabra de amor por temor
Mudo miedo
Barranco hambriento de esperanzas
Labios cerrados en bocas cerradas
Hay una isla donde mueren los valientes
Tiembla la tierra con cada boca que se abre
Late un corazón herido
Busca una palabra como una mano que acaricia
Nada oye escaparse de los labios