Literatura
Casi lo mismo. Alrededor de la traducción
Del 16-04-2015 hasta el 16-04-2015
19:00:00
En Casi lo mismo habrá juegos, obras de arte, libros, videos, para rodear y pensar ese hecho fundamental y a la vez siempre un tanto desviado. La traducción: que no es lo mismo, ni siquiera de otra manera. Es casi lo mismo.
La muestra tendrá tres partes: una exposición en el Museo, una serie de actividades en el auditorio -entre ellas, la discusión del proyecto de ley, presentaciones, jornadas, cine, teatro- y un archivo audiovisual consistente en entrevistas a traductores y pensadores de la traducción que estará a disposición del visitante en Trapalanda, la biblioteca digital de la Biblioteca Nacional. En la exposición habrá juegos, obras de arte, libros, videos, para rodear y pensar ese hecho fundamental y a la vez siempre un tanto desviado. La traducción: que no es lo mismo, ni siquiera de otra manera. Es casi lo mismo.
Inauguración: Jueves 16 de abril | 19 hs. | Auditorio David Viñas.
Pequeño escenario de lecturas
A partir de las 18 hs. en el Auditorio David Viñas
Los asistentes podrán elegir de un "menú" de obras literarias, con traducciones especialmente seleccionadas para la ocasión, aquella que más les estimule la imaginación y sus recuerdos. Una intérprete las leerá especialmente para ellos.
Actúa: Victoria Roland.
Arte y coordinación técnica: Luciana Passerini.
Dramaturgia y coordinación artística: Halima Tahan.
La exposición se puede visitar hasta el 26 de julio, de martes a domingos de 14 a 19 hs.
Otras eventos
¿Quién es el autor del poema Santos Vega?
El poema de hoy
El azar VII
Azar por el que cruzan todos los destinos
Vano refugio de los desamparados
Famélico pozo de agua donde la sed no muere
Dios de los condenados
Llegas como lluvia y huyes como rayo
Ardor que jamás quema
La ilusión fatal llama a tu puerta
Un dedo oculta el dado marcado
Sobre esta calle han llovido ilusiones
Absurdos espejismos con forma de granizo
Utopías al aire que giran la moneda
Sólo queda una huella de barro en el baldío
La cara del fracaso boca arriba
La cruz como condena boca abajo
Ricardo Cardone
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias