Del 14 al 17 de septiembre de 2010 Buenos Aires, Argentina
Lugar de realización: Universidad del Museo social Argentino (UMSA). Av. Corrientes 1723, C.A.B.A.
El simposio ha obtenido los siguientes auspicios institucionales:
Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Embajada de Irlanda
Embajada de México
Embajada de Portugal
Asociación Argentina de Cultura Inglesa
Universidad Adventista del Plata
COPIME
Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo
COPITEC
Colegio Público de Abogados de la Capital Federal
Colegio de Farmacéuticos y Bioquímicos
Círculo de Traductores Públicos de Zona Norte
Asociación Dante Alighieri de Bs. As.
Universidad de Belgrano
Colegio Oficial de Farmacéuticos y Bioquímicos de la Capital Federal
Colegio de Traductores Públicos de Zona Norte
Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Santa Fe
Consulado General de Perú
Instituto Goethe
Universidad Nacional de Córdoba
Consejo Profesional de Geología
Instituto Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
Federación Médica Gremial
CEPUC
Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires
Ejes Temáticos:
- Terminología y recursos tecnológicos.
- Formación en terminología.
- Terminología y traducción especializada.
- Terminología y transferencia del conocimiento.
- Terminología e identidad cultural.
- Terminología y disciplinas afines: lexicografía, redacción técnica.
- Terminología, comunicación y análisis de discurso.
- Terminología y fraseología especializada
Ponencias:
Fecha de presentación de resúmenes: hasta el 20/06/2010
Notificación de aprobación de resúmenes: hasta el 02/07/2010
Entrega de ponencia completa: hasta el 20/07/2010
Notificación de aprobación de ponencia completa: hasta el 15/08/2010
Más información: www.traductores.org.ar
No es el tiempo la distancia
el hueco invisible
el labio en la sal
el error en los ojos
No es la falta en recorrerla
la voz tras puñal
el despertar solitario
la mañana a las seis
No es espejo la mentira
el coral de los ojos
la ruta de las manos
la madera diurna
No es el aire ni las hojas
ni el sol, nudo del cuello
ni la arena ni la historia
ni la cuerda ni el silencio
No es lo lento de una tarde
que jamás llegará a tiempo
ni desnudará la daga
la memoria de un reloj urgente
cuando las tablas vuelquen noches
y una historia se descuelgue
con la marca de una soga
con el único color
de los amores muertos