Zad Moultaka es una película que retrata a un singular compositor de origen libanés, uno de los precursores de la nueva música árabe. Describe el nacimiento de una reflexión que conducirá al compositor a elaborar un lenguaje personal entre oriente y occidente, irrigado de elementos y de formas árabes. Leïla Kilani graba, con una inmensa sensibilidad, a este compositor perteneciente a la joven generación de artistas que viven en occidente y que viajan regularmente a su país, y que sólo pueden concebir su vida entre las dos orillas del Mediterráneo. Formado en el rigor de la escritura de la música occidental, pero íntimamente ligado a sus raíces árabes y a sus peculiaridades culturales, Zad Moultaka se pasa el tiempo conciliando el gesto musical y el símbolo de la escritura para ir más allá de lo contingente de uno y otro lado. Esta película sigue al compositor en el descubrimiento de su espacio íntimo.
Zad Moultaka
(Zad Moultaka) Leïla Kilani
Documental Francia - 2003 - 52' - DVCam - VO francés - Subtitulado español.
Premier en América Latina
Premios
Mención Especial del Jurado, Festival de Cine Africano, Asiático y Latinoamericano 2005; Premio a la Creación, Traces de Vie 2004.
Martes 15 de octubre 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon
Entrada libre y gratuita
Recuerdo que al nacer no era memoria
Sólo el último vagón de un tren sin frenos
Una partida desde el olvido hacia el abismo
Un mar helado de incertezas
Nací del agua líquida
Antes glaciar y antes lluvia
Antes de antes río
Antes de río antes de ayer
Apenas un día ha pasado y ha futuro
Ahora recuerdo este recuerdo
Ahora comprendo que nací
Mis ojos no han de abrir sus párpados
Por mi boca se escapan cada una de mis lágrimas
No quieren recordar ningún destierro