de Yusuf Kenan Beysülen
(Turquía 2014, 95)
En conmemoración del 101 Aniversario del Genocidio Armenio
Con la presencia de Serdar Vardar, director del Festival de Cine Turco
Domingo 24 de abril / 19 HS
Cada 24 de abril se recuerda al millón y medio de armenios que murieron entre 1915 y 1923. Esta fecha simboliza la persecución sistemática llevada adelante por el Imperio Otomano, en la cual cientos de ciudadanos armenios fueron despojados de sus hogares e inmediatamente deportados hacia el interior del Imperio para ser, en muchos casos, asesinados.
Barrio Giaour, película elegida para conmemorar esta fecha, formó parte de la selección oficial de la 3ª Edición del Festival de Cine Turco llevado adelante entre el 24 y el 30 de septiembre de 2015 en Buenos Aires, y relata el éxodo armenio siguiendo la tradición oral de su cultura bajo la forma de un poema audiovisual. El film narra el viaje de retorno de la familia Margosyan, cuyos miembros se vieron obligados a emigrar de Heredan (en las afueras de la ciudad de Diyarbakir) en 1915. Su desarraigo, al igual que el de muchas familias armenias, se plasma en regresar al Barrio Giaour, su lugar de residencia originario.
Festival Cine Turco
Dirección: Yusuf Kenan Beysülen / Guión: Yusuf Kenan Beysülen / Fotografía: Murat Candan Özcan / Montaje: Den Ajans / Música: Arto Tunçboyacıyan / Intérpretes: Mıgırdiç Margosyan / Productora: Karşı Film Yapımcılık Ltd.
Cuelga del techo una grieta de pintura
Una cáscara solitaria
Como toda grieta
Cuelga como tu nombre en esta noche
Amenaza desplomar su cuerpo de papel
Es vigilia lo que el reloj tensa
Abre en alas los brazos mutilados
Un ocre tímido forma manchas en su cuerpo
Pesa como el tiempo acumulado
Ya no hay blanco que soporte la condena
Todo es cáscara que cae
Nada más que lo rebelde de este nombre
Golpea en mis labios como fruta que madura
El gajo que me quita el sueño
Este cielo que tan bajo vuela
Que por lo bajo te nombra