Literatura
Cristian De Nápoli presenta Antes de abrir un club
Del 10-05-2018 hasta el 10-05-2018
21:00:00
La editorial Zindo & Gafuri invita a la presentación de sus nuevos libros de poesía: Antes de abrir un club (poemas 2007-2015), de Cristian De Nápoli (Buenos Aires, 1972) y Un útero es del tamaño de un puño, de Angélica Freitas (Pelotas, Brasil, 1973).
Jueves 10 de mayo de 2018 a las 21 hs en CIA - Centro de Investigaciones Artísticas (Bartolomè Mitre 1970, CABA)
Los autores leerán algunos pasajes de sus libros, y la editorial Zindo & Gafuri ofrecerá una copa de vino en saludo a esta doble novedad.
La lectura de Angélica Freitas, presente en Buenos Aires gracias a la Embajada de Brasil en Argentina, irá acompañada de la lectura de las versiones en español de sus poemas, a cargo de De Nápoli, quien también realizó la traducción del libro.
Entrada libre y gratuita hasta cubrir capacidad de la sala.
Cristian De Nápoli (1972) es poeta y traductor. Durante varios años realizó un festival de poesía, el Salida al Mar. Publicó los libros de poesía Límite bailable (1999), El ring (2004), Los animales (2007) y El pueblo le canta a sus familias disfuncionales (2012), y uno de cuentos, Darth Vader y yo (2015). En traducciones suyas circulan obras de Nelson Rodrigues, Vinicius de Moraes, Tim Burton, Leonard Cohen, William Carlos Williams y otros. El libro que se presenta en esta ocasión, Antes de abrir un club, reúne varios poemas escritos entre 2007 y 2015 que estaban inéditos.
Angélica Freitas nació en Pelotas, Rio Grande do Sul, en 1973. Publicó sus primeros poemas en un blog personal llamado Tome uma xícara de chá. En 2007 salió su libro Rilke Shake, editado por CosacNaify/ 7Letras, y en 2011 su segundo libro, Um útero é do tamanho de um punho (CosacNaify, reeditado luego por Companhia das Letras). Poemas y libros suyos han sido publicado en español, alemán e inglés; en Argentina, primero en un volumen colectivo, Cuatro poetas recientes del Brasil (Bs.As., Black & Vermelho, 2006), luego en un dossier del Diario de Poesía, y hoy en esta edición de Zindo & Gafuri.
Otras eventos
¿Qué poeta argentino recibió el Premio Nacional de Poesía en 1997?
El poema de hoy
Junio que mira al espejo III
Hundirá el tallo en la tierra que socava
Bajo la maleza oirá brotar el agua
Se abrirá en hebras como ramas
Tejerá la trama que alimente al cuerpo
Inmóvil donde la tierra late
Nacerá una raíz de otra raíz
A más raíz más tallo
Que desgarre la tierra y su hermetismo
Penetrará profundo el aire desolado
Bifurcará sus hebras como ramas
A más rama volverán más hebras
En cada una crecerá una hoja
Cubrirá la piel que el tallo muda
Entre la tierra húmeda que nutre
Y el viento huraño que arrebata
A más tierra soplará más viento
A más viento más despojo
Desnudo crecerá este cuerpo
Entre el hambre infame
Entre la ausencia
Ricardo Cardone
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias