Literatura
Balletin Dance presenta su segundo libro ''Cantos y exploraciones''
Del 14-11-2007 hasta el 14-11-2007
19:00:00
"Cantos y Exploraciones"
Caminos de Teatro-Danza
de Susana Zimmermann
Miércoles 14 de noviembre, a las 19 hs
Centro Cultural de la Cooperación
Participará Perla Zayas de Lima -investigadora del CONICET, directora del
área metodológica del Departamento de Artes del Movimiento del IUNA-
y Jorge Auditore -periodista de artes y espectáculos- además de Zimmermann.
Se proyectarán fragmentos de sus coreografías estrenadas en Argentina e
Italia.
Para finalizar compartiremos una copa y se venderán ejemplares autografiados por la autora.
Sala Raúl González Tuñón. Av. Corrientes 1543.
Entrada libre y gratuita.
La segunda iniciativa editorial de Balletin Dance, el libro "Cantos y
Exploraciones" de Susana Zimmermann (que cuenta con el apoyo del Instituto
Nacional del Teatro), se presentará el miércoles 14 de noviembre, a las 19
hs, en la Sala Raúl González Tuñon del Centro Cultural de la Cooperación, de Capital Federal.
"Cantos y Exploraciones" es una autobiografía de la bailarina, maestra y
coreógrafa Susana Zimmermann, que recorre el rico horizonte del género del
Teatro-Danza en la Argentina.
La autora repasa secuencias de su trayectoria desde las raíces
expresionistas hasta el desarrollo de su método personalísimo, confluencia
de ricas corrientes del arte del movimiento.
En las páginas de esta obra, Zimmermann relata su encuentro con Dore Hoyer,
sus becas en el exterior en la compañía de Maurice Béjart, con Harald
Kreutzberg y Kurt Joos, y el desarrollo de su técnica de investigación
vinculada a la improvisación como recurso creativo en el escenario.
Zimmermann rescata la fructífera experiencia vanguardista del Instituto Di
Tella, su expatriación durante la última dictadura y su regreso como
funcionaria del gobierno de Raúl Alfonsín.
La artista, en su rol de escritora, trae a la superficie de nuestro tiempo,
aquellas experiencias en la asociación Amigos de la Danza, refugio de
innovadores en los años sesenta, así como sus primeras composiciones junto a Oscar Araiz y Ana Labat, en el Ballet de Hoy.
El texto rescata para las generaciones actuales medio siglo de historia,
desarrollo y evolución de la danza contemporánea, sus visitas al exterior y
las compañías extranjeras que llegaron a Buenos Aires en los años del Área
Danza de la secretaría de Cultura de la Nación, que le tocó conducir en los `80.
El recuerdo del Ballet de Cámara y de la ley que ordena la creación del
Ballet Nacional, son dos de los hitos, quizás olvidados, que actualiza
Zimmermann al repasar en su memoria aquellos emotivos años.
Mecha Quintana, Dore Hoyer, Renate Schottelius, Kurt Joos, Mary Wigman,
Harald Kreutzberg, Maurice Béjart, Jorge Donn, Vittorio Gassmann, Eugenio
Barba, Pina Bausch, desfilan en su biografía, con aportes invalorables para
los entusiastas del arte.
Cantos y Exploraciones incluye también artículos de la autora y otros
referidos a Zimmermann, publicados desde 1970 en diferentes medios de
difusión en Argentina y el exterior, conferencias y ponencias dictadas en
nuestro país y en Festivales Internacionales así como también análisis de
situación de la danza contemporánea en diferentes momentos históricos y
geografías.
Un repaso de hechos tal vez desconocidos hasta hoy, un testimonio personal,
de encuentros y desencuentros, vanguardias y revoluciones.
"Retrotraerse en el tiempo, remover lo vivido a la luz del presente,
reencontrar el hilo esencial de una línea artística: conmover, con-mover,
conmoción, con-moción, moverse con emoción, moción. Movilizar los tiempos:
el pasado en el presente y el futuro naciendo de esta amalgama dinámica;
rescatando el perfil de los cuerpos entretejidos con el alma, tramas
entrelazadas, huellas de pasos perdidos en la arena de los tiempos,
recuperando los pasos encontrados, las huellas en el aire y en el agua de la memoria, con el fuego siempre vivo de la pasión, motor del movimiento:
pasos, puertas, puertos..."
Susana Zimmermann
Susana Zimmermann
Bailarina profesional de danza clásica y contemporánea. Se formó con los
maestros argentinos Mercedes Quintana y Renatte Schottelius, entre otros y
adquirió experiencia coreográfica con grandes maestros de la talla de Kurt
Joos, Mary Wigman, Dore Hoyer, Harald Kreutzberg en Alemania y con Maurice
Béjart en Bélgica.
Compuso cerca de setenta creaciones coreográficas y espectáculos de ballet,
teatro, danza y ópera en distintos países del mundo.
Entre 1962 y 1968 integró la Asociación Amigos de la Danza en el Teatro
Municipal general San Martín, en calidad de bailarina y coreógrafa.
Paralelamente en 1965 creó y dirigió conjuntamente con Oscar Araiz y Ana
Labat, el Ballet de Hoy que realizó espectáculos en todo el país,
finalizando en 1968. Durante esos años dirigió el Laboratorio de Danza en el Instituto Torcuato Di Tella, iniciando una labor de vanguardia y
experimentación con trascendentes espectáculos, que se extendió hasta 1970.
Entre 1971 y 1975 incursionó en un nuevo campo multidisciplinario, en donde
las salas de exposición se convirtieron en el espacio escénico, generando
diversas experiencias a través de la fusión de las artes escénicas, las
artes visuales y audiovisuales. Desde 1976 trabajó con continuidad en Europa como coreógrafa y maestra de bailarines, actores y cantantes líricos.
Participó como coreógrafa invitada en diversos festivales internacionales en
Italia: Festival de Bolzano, Festival de Otoño de Como, Festival de Trulli,
Festival Internacional de Danza de Florencia.
Creó obras para el Teatro Comunale de Florencia, el Teatro de la Villa dei
Leoni, en la Riviera del Brenta, para el Carnaval de Venecia, para el
Encuentro Internacional de Coreógrafos de Ginebra y para el Concurso de
Coreografías de Nyon.
Creadora de una metodología propia para la formación de intérpretes de
danza, teatro y ópera. Publicó en 1983 el libro El Laboratorio de Danza y
Movimiento Creativo.
Realizó una intensa labor docente en cursos para profesionales en diversos
países.
Entre 1984 y 1990 fue asesora de danza de la Secretaría de Cultura de la
Nación, teniendo a su cargo la responsabilidad del Area de Danza en el
Teatro Nacional Cervantes. Creó y dirigió el Ballet de Cámara Argentino. Fue gestora y co-autora del proyecto de ley del Ballet Nacional, actuando como
coordinadora artística y docente del mismo.
Ha recibido diversos premios, becas, invitaciones de diversas instituciones
artísticas y culturales de Alemania, Austria, Bélgica, Brasil, España,
Francia, Grecia, Holanda, Israel, Italia, República Checa, Suecia, Suiza y
Uruguay.
Te esperamos el miércoles 14 de noviembre, en el Centro Cultural de la
Cooperación.
Información general: info@balletindance.com.ar
Caminos de Teatro-Danza
de Susana Zimmermann
Miércoles 14 de noviembre, a las 19 hs
Centro Cultural de la Cooperación
Participará Perla Zayas de Lima -investigadora del CONICET, directora del
área metodológica del Departamento de Artes del Movimiento del IUNA-
y Jorge Auditore -periodista de artes y espectáculos- además de Zimmermann.
Se proyectarán fragmentos de sus coreografías estrenadas en Argentina e
Italia.
Para finalizar compartiremos una copa y se venderán ejemplares autografiados por la autora.
Sala Raúl González Tuñón. Av. Corrientes 1543.
Entrada libre y gratuita.
La segunda iniciativa editorial de Balletin Dance, el libro "Cantos y
Exploraciones" de Susana Zimmermann (que cuenta con el apoyo del Instituto
Nacional del Teatro), se presentará el miércoles 14 de noviembre, a las 19
hs, en la Sala Raúl González Tuñon del Centro Cultural de la Cooperación, de Capital Federal.
"Cantos y Exploraciones" es una autobiografía de la bailarina, maestra y
coreógrafa Susana Zimmermann, que recorre el rico horizonte del género del
Teatro-Danza en la Argentina.
La autora repasa secuencias de su trayectoria desde las raíces
expresionistas hasta el desarrollo de su método personalísimo, confluencia
de ricas corrientes del arte del movimiento.
En las páginas de esta obra, Zimmermann relata su encuentro con Dore Hoyer,
sus becas en el exterior en la compañía de Maurice Béjart, con Harald
Kreutzberg y Kurt Joos, y el desarrollo de su técnica de investigación
vinculada a la improvisación como recurso creativo en el escenario.
Zimmermann rescata la fructífera experiencia vanguardista del Instituto Di
Tella, su expatriación durante la última dictadura y su regreso como
funcionaria del gobierno de Raúl Alfonsín.
La artista, en su rol de escritora, trae a la superficie de nuestro tiempo,
aquellas experiencias en la asociación Amigos de la Danza, refugio de
innovadores en los años sesenta, así como sus primeras composiciones junto a Oscar Araiz y Ana Labat, en el Ballet de Hoy.
El texto rescata para las generaciones actuales medio siglo de historia,
desarrollo y evolución de la danza contemporánea, sus visitas al exterior y
las compañías extranjeras que llegaron a Buenos Aires en los años del Área
Danza de la secretaría de Cultura de la Nación, que le tocó conducir en los `80.
El recuerdo del Ballet de Cámara y de la ley que ordena la creación del
Ballet Nacional, son dos de los hitos, quizás olvidados, que actualiza
Zimmermann al repasar en su memoria aquellos emotivos años.
Mecha Quintana, Dore Hoyer, Renate Schottelius, Kurt Joos, Mary Wigman,
Harald Kreutzberg, Maurice Béjart, Jorge Donn, Vittorio Gassmann, Eugenio
Barba, Pina Bausch, desfilan en su biografía, con aportes invalorables para
los entusiastas del arte.
Cantos y Exploraciones incluye también artículos de la autora y otros
referidos a Zimmermann, publicados desde 1970 en diferentes medios de
difusión en Argentina y el exterior, conferencias y ponencias dictadas en
nuestro país y en Festivales Internacionales así como también análisis de
situación de la danza contemporánea en diferentes momentos históricos y
geografías.
Un repaso de hechos tal vez desconocidos hasta hoy, un testimonio personal,
de encuentros y desencuentros, vanguardias y revoluciones.
"Retrotraerse en el tiempo, remover lo vivido a la luz del presente,
reencontrar el hilo esencial de una línea artística: conmover, con-mover,
conmoción, con-moción, moverse con emoción, moción. Movilizar los tiempos:
el pasado en el presente y el futuro naciendo de esta amalgama dinámica;
rescatando el perfil de los cuerpos entretejidos con el alma, tramas
entrelazadas, huellas de pasos perdidos en la arena de los tiempos,
recuperando los pasos encontrados, las huellas en el aire y en el agua de la memoria, con el fuego siempre vivo de la pasión, motor del movimiento:
pasos, puertas, puertos..."
Susana Zimmermann
Susana Zimmermann
Bailarina profesional de danza clásica y contemporánea. Se formó con los
maestros argentinos Mercedes Quintana y Renatte Schottelius, entre otros y
adquirió experiencia coreográfica con grandes maestros de la talla de Kurt
Joos, Mary Wigman, Dore Hoyer, Harald Kreutzberg en Alemania y con Maurice
Béjart en Bélgica.
Compuso cerca de setenta creaciones coreográficas y espectáculos de ballet,
teatro, danza y ópera en distintos países del mundo.
Entre 1962 y 1968 integró la Asociación Amigos de la Danza en el Teatro
Municipal general San Martín, en calidad de bailarina y coreógrafa.
Paralelamente en 1965 creó y dirigió conjuntamente con Oscar Araiz y Ana
Labat, el Ballet de Hoy que realizó espectáculos en todo el país,
finalizando en 1968. Durante esos años dirigió el Laboratorio de Danza en el Instituto Torcuato Di Tella, iniciando una labor de vanguardia y
experimentación con trascendentes espectáculos, que se extendió hasta 1970.
Entre 1971 y 1975 incursionó en un nuevo campo multidisciplinario, en donde
las salas de exposición se convirtieron en el espacio escénico, generando
diversas experiencias a través de la fusión de las artes escénicas, las
artes visuales y audiovisuales. Desde 1976 trabajó con continuidad en Europa como coreógrafa y maestra de bailarines, actores y cantantes líricos.
Participó como coreógrafa invitada en diversos festivales internacionales en
Italia: Festival de Bolzano, Festival de Otoño de Como, Festival de Trulli,
Festival Internacional de Danza de Florencia.
Creó obras para el Teatro Comunale de Florencia, el Teatro de la Villa dei
Leoni, en la Riviera del Brenta, para el Carnaval de Venecia, para el
Encuentro Internacional de Coreógrafos de Ginebra y para el Concurso de
Coreografías de Nyon.
Creadora de una metodología propia para la formación de intérpretes de
danza, teatro y ópera. Publicó en 1983 el libro El Laboratorio de Danza y
Movimiento Creativo.
Realizó una intensa labor docente en cursos para profesionales en diversos
países.
Entre 1984 y 1990 fue asesora de danza de la Secretaría de Cultura de la
Nación, teniendo a su cargo la responsabilidad del Area de Danza en el
Teatro Nacional Cervantes. Creó y dirigió el Ballet de Cámara Argentino. Fue gestora y co-autora del proyecto de ley del Ballet Nacional, actuando como
coordinadora artística y docente del mismo.
Ha recibido diversos premios, becas, invitaciones de diversas instituciones
artísticas y culturales de Alemania, Austria, Bélgica, Brasil, España,
Francia, Grecia, Holanda, Israel, Italia, República Checa, Suecia, Suiza y
Uruguay.
Te esperamos el miércoles 14 de noviembre, en el Centro Cultural de la
Cooperación.
Información general: info@balletindance.com.ar
Otras eventos
Se quitó la vida llenándose los bolsillos de piedras y arrojándose al río en marzo de 1941, ¿a quién nos referimos?
El poema de hoy
No te salves
No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
solo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
solo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.
Mario Benedetti
enlaotrapuerta.com.ar - Archivo de noticias