Al otro lado (Auf der anderen Seite)
(Alemania-Turquía 2007, 122')
Nejat no aprueba la relación de su padre con la prostituta Yeter, pero cambia de opinión cuando se entera de que la mujer manda dinero a Turquía para pagar los estudios universitarios de su hija. Yeter muere inesperadamente y Nejat viaja a Estambul en busca de su hija. Allí comienza un camino que enfrenta al joven con su propia historia. Inmigrantes o hijos de inmigrantes, tan alemanes como turcos; cruces culturales que atraviesan la película de Akin.
Dirección y Guión: Fatih Akin / Música: Shantel / Fotografía: Rainer Klausmann / Reparto: Tuncel Kurtiz, Nursel Köse, Patrycia Ziolkowska, Hanna Schygulla, Nurgül Yesilcay,Baki Davrak
Maldito amor que todo lo puedes
Qué esperas que haga en este cepo
Tengo las manos entumecidas por el espanto
Tengo mi cabeza pendiendo de esta angustia
Este funeral es el banquete de los crédulos
El cadalso merecido del enamorado
Un telón caerá sobre mi cuello
Cuando este amor corte la cuerda que me atrapa
La función comienza una noche entre otras tantas
Una ilusión entre quimeras
Un sueño entre espejismos
Después vendrá el fin de la utopía
Después vendrá el otro amor
El que como el filo de una espada cae