Al otro lado (Auf der anderen Seite)
(Alemania-Turquía 2007, 122')
Nejat no aprueba la relación de su padre con la prostituta Yeter, pero cambia de opinión cuando se entera de que la mujer manda dinero a Turquía para pagar los estudios universitarios de su hija. Yeter muere inesperadamente y Nejat viaja a Estambul en busca de su hija. Allí comienza un camino que enfrenta al joven con su propia historia. Inmigrantes o hijos de inmigrantes, tan alemanes como turcos; cruces culturales que atraviesan la película de Akin.
Dirección y Guión: Fatih Akin / Música: Shantel / Fotografía: Rainer Klausmann / Reparto: Tuncel Kurtiz, Nursel Köse, Patrycia Ziolkowska, Hanna Schygulla, Nurgül Yesilcay,Baki Davrak
No es el tiempo la distancia
el hueco invisible
el labio en la sal
el error en los ojos
No es la falta en recorrerla
la voz tras puñal
el despertar solitario
la mañana a las seis
No es espejo la mentira
el coral de los ojos
la ruta de las manos
la madera diurna
No es el aire ni las hojas
ni el sol, nudo del cuello
ni la arena ni la historia
ni la cuerda ni el silencio
No es lo lento de una tarde
que jamás llegará a tiempo
ni desnudará la daga
la memoria de un reloj urgente
cuando las tablas vuelquen noches
y una historia se descuelgue
con la marca de una soga
con el único color
de los amores muertos